Yritys

Myrskykustannus keskittyy käännetyn hyvän viihdekirjallisuuden julkaisemiseen. Tällä hetkellä käännämme historiallisia jännäreitä sekä tieteiskirjallisuutta. Tulevaisuudessa saatamme laajentaa valikoimaamme myös fantasian puolelle.

Emme hae ainakaan toistaiseksi julkaisemattomia käsikirjoituksia emmekä uusia kääntäjiä. Omistajat kääntävät kirjat, jotka kustantamo julkaisee. Emme siis lue emmekä palauta pyytämättä lähetettyjä käsikirjoituksia.

Myrskykustannuksen toimitusjohtaja ja toinen omistaja on Mervi Hämäläinen. Mervi valmistui Tampereen yliopistosta käännöstieteen linjalta filosofian maisteriksi 2007 ja hän tekee sekä kaunokirjallisia että asiatekstikäännöksiä. Työkielet ovat suomi ja englanti. Hän ei ole virallinen kääntäjä.

Kääntäjän blogi Englanninkielinen kirja-arvostelublogi

Myrskykustannuksen varatoimitusjohtaja ja toinen omistaja on Sofia Lod, englannin opiskelija Tampereen yliopistossa.

Yhteystiedot:

Sähköposti: myrskykustannus@myrskykustannus.fi
Puhelin: 044-0532458

Myrskykustannuksella on myös rinnakkaistoiminimi, WordStorm ja Mervi kääntää sen kautta muita kuin kustantamon tekstejä.
Sähköposti: wordstorm@myrskykustannus.fi